Velebnosti, jdu blejt!

Normální

Pokud chcete vidět (a hlavně slyšet) totální prznění jednoho nejmenovaného velikána country, Johnnyho Cashe, pak se podívejte na video níže… Kdyby to aspoň nebyla moje nejoblíbenější písnička Walk the Line!

Původní verzi Johnnyho Cashe najdete zde.

Laurent Wolf – Walk the Line
Reklamy

Překlady písní Johnnyho Cashe (aktualizováno 31.1.2009)

Normální

JOHNNY CASH

Zmiňoval jsem se v komentářích, jak budu “slavně” překládat texty Johnnyho Cashe (alespoň některé, co mám rád). V tomhle příspěvku budu postupně uveřejňovat písně, které jsem (neuměle) přeložil, seznam následuje níže.

Pokud budete mít k překladům nějaké komentáře, pište je, prosím, přímo k jednotlivým souborům na SkyDrive. Pokud se jedná o obecné komentáře, pište je sem, děkuji.

Přeložené texty

Hudba mého života

Normální

Předem chci upozornit – neumíte-li anglicky, následující hudba vám nedá ani 10% z toho, co by vám dala, kdybyste uměli. Nechci tím nikoho odrazovat ani diskriminovat, ale není to disko hopsačka ani unylé R’n’B, kde stačí jen poslouchat klávesy či bubny – tahle hudba vám něco dá, něco řekne, možná něco připomene, ale rozhodně je pravdivá a od člověka, který něco zažil a především ví, co říká. Je samozřejmě od Johnnyho Cashe, což je už od zhlédnutí filmu Walk the Line můj hudební idol – do Vánoc jsem “muže v černém” prakticky neznal, teď neposlouchám nic jiného. Mimochodem – abych nekradl hudbu takového velikána, už je na cestě výběrové dvoj-CD a DVD.

To jsem já…

Co k tomu? Je to píseň o dodržování závazků, o tom být “fér”. A taky o spoustě jiných věcech, které evokuje ve mně. Jedná se o novou verzi (tuším, že z 90. let), ta původní z 50. let, kterou zpíval ještě mladík Cash, byla úplně jiná. Mimochodem – úvodních 45 sekund můžete eventuelně přeskočit.

 
Johnny Cash – Walk the Line

Něco k zamyšlení…

Přestože je to píseň vážící se (mimo jiné) k válce ve Vietnamu, nic to nemění na faktu, že je stále platná, že její poselství, pokud se to tak dá říct, je pořád aktuální.

 
Johnny Cash – Man in Black

To je všechno – přeberte si to, jak chcete.

DVD Ondřej Ruml – Cesta ke slávě

Normální

male_ondrejrumlcestakeslavec Taky máte rádi Ondřeje Rumla? A vám líto, že jste nikde ve slušné kvalitě nemohli sehnat jeho vystoupení v X-Factoru (pokud opomeneme pokoutně nahraná videa na YouTube)? S tím je teď konec – na novinových stáncích si, po DVD s Jiřím Zonygou, můžete koupit i DVDčko s Ondrou Rumlem. Jeho cena je příjemných 50 Kč, které považuji za dobrou investici, protože audio i video kvalita nahrávek je špičková (samozřejmě oficiální licencovaná verze od Novy, resp. Fremantle Media a Sony BMG), což mě až překvapilo – framerate, rozlišení videa i komprese videa je opravdu dobrá (no, nebudeme si nic namlouvat – jedná se samozřejmě jen o pár minut záznamu, takže ještě aby nebyla!).

Tedy – doporučuji (už si poslouchám svou oblíbenou Grace Kelly v lepší kvalitě!) thumbs_up.

(Předpokládám, že jsem se teď nadopro zvěčnil jako dvanáctiletá fanynka Ondřejka, kterej je táák slaďoučkej… Ne, jen se mi líbí, jak zpívá a fandil jsem mu – to je celé… No fakt!)

X Factor – to nejlepší

Normální

Jelikož mám hudební soutěže rád, sledoval jsem i český X Factor. Sice jenom finálová kola "top 12", ale sledoval. Mým favoritem byl jednoznačně Ondřej Ruml, protože má obrovský talent a výborně zpívá (myslím, že po 10 letech hraní na housle to dokážu posoudit). Nicméně moc se mi líbil i (nakonec vítěz) Jiří Zonyga a uskupení z "jiné planety" – All X. Nabízím vám zde 3 písně (jedna od každého z mých oblíbenců), které se mi velice líbily a považuju je za to nejlepší z X Factoru. Úmyslně jsem nezahrnul Rumlův majstrštyk Don’t Worry, Be Happy. Jen poznámka k Rumlově Grace Kelly – je mnohem lepší než originál, a to zpíval Ondra na živo!

Ondřej Ruml – Grace Kelly

 

Jiří Zonyga – Husličky

 

All X – Brňákům je hej Smích

 
 
P.S.: Nevím, jak vy, ale já už mám Rumlovu Grace Kelly staženou v PC v YouTube Higher Definition kvalitě a poslouchám a poslouchám… Poznámka